أخبارثقافه و فن

‘ The Blue Hotel,’ Part One”فندق بلو ،” الجزء الأول

و.ش.ع

نقدم الجزء الأول من أربعة أجزاء من القصة القصيرة “The Blue Hotel” لستيفن كرين. تم تعديل القصة في الأصل من قِبل وزارة الخارجية الأمريكية. .

تم طلاء فندق Palace Hotel في Fort Romper باللون الأزرق الفاتح ، وهو لون أزرق موجود على أرجل طائر معين مما يجعله مشرقًا في أي محيط. بعد ذلك ، كان فندق Palace يبدو صاخبًا وصاخبًا دائمًا بطريقة تجعل مشاهد الشتاء المشرقة في نبراسكا تبدو رمادية اللون. وقفت وحدها ، وعندما كان الثلج يتساقط ، لم يكن بالإمكان رؤية المدينة التي تبعد مائتي ياردة.

عندما جاء مسافر من محطة السكة الحديد ، اضطر إلى تمرير فندق القصر قبل أن يأتي إلى مجموعة من المنازل المنخفضة التي كانت فورت رومبير. كان يعتقد أنه لا يوجد مسافر يمكن أن يمر فندق القصر دون النظر إليه. أثبت بات سكالي ، صاحب الفندق ، أنه سيد نفسه في اختيار الدهانات. صحيح أنه في الأيام الصافية ، عندما اجتاحت خطوط القطارات الطويلة حصن رومبر ، فوجئ الركاب بالعين. أولئك الذين عرفوا اللون البني والأحمر ، والخضراء المظلمة في الجزء الشرقي من البلاد ، أعربوا بضحك عن العار والشفقة والصدمة. ولكن بالنسبة إلى مواطني هذه المدينة الغربية والناس الذين توقفوا هناك ، كان بات سكولي قد لعب عجبًا.

كما لو أن المسرات المعروضة لمثل هذا الفندق الأزرق لم تكن دعوة كافية ، ذهب سكولي كل صباح ومساء لتلبية القطارات التي توقفت عند رومبير. كان يعبر عن تحياته ويرحب بأي شخص قد يردده.

في صباح أحد الأيام عندما سحب محرك مغطى بالجليد سلسلة طويلة من السيارات إلى المحطة ، قام سكالي بخدعة رائعة في اصطياد ثلاثة رجال. كان أحدهم سويديًا مهتاجًا وسريع العينين ، مع حقيبة رائعة ومشرقة ورخيصة. أحدهم كان رعاة البقر طويل القامة ، ذو لون الشمس ، وكان في طريقه إلى وظيفة بالقرب من حدود داكوتا. كان هناك رجل صغير صامت من الساحل الشرقي ، لم يشبهه ولم يعلن عنه.

سكالي جعلهم سجناء عملياً. لقد كان سريعًا جدًا ومرتاحًا ، وكان من الأفضل أن يعتقد كل منهما أنه سيكون قاسًا في محاولة الفرار. لذلك اتبعوا الرجل الصغير المتلهف. كان يرتدي قبعة فرو ثقيلة تسحب بإحكام على رأسه. تسببت في ظهور آذانتين حمراء على نحو صلب ، كما لو كانت مصنوعة من القصدير.

في النهاية ، أخرجه سكولي بشكل رائع من خلال باب الفندق الأزرق. الغرفة التي دخلوا كانت صغيرة. كانت تشغلها في الغالب موقد ضخم في الوسط ، كان يحترق بقوة كبيرة. في نقاط مختلفة على سطحه ، أصبح الحديد لامعًا وأصفرًا متوهجًا من الحرارة. بجانب الموقد ، كان ابن سكالي ، جوني ، يلعب لعبة بطاقات مع مزارع. كانوا يتشاجرون.

مع الكلمات الصاخبة توقفت سكولي عن لعبهم ، وسارعت ابنه في الطابق العلوي بأكياس الضيوف الجدد. هو نفسه قادهم إلى ثلاث أطباق من الماء الجليدي. غسلت رعاة البقر والشتاوى أنفسهم في هذه المياه حتى كانت حمراء مثل النار. لكن السويدي وضع أصابعه في الوعاء. كان من الملاحظ خلال هذه الإجراءات أن المسافرين الثلاثة كانوا يشعرون بأن سكالي كان لطيفًا للغاية. كان يعطي نعمة كبيرة.

بعد ذلك عادوا إلى الغرفة الأولى. هناك ، يجلسون حول الموقد ، استمعوا إلى سكولي وهم يصرخون على بناته ، الذين كانوا يعدون وجبة الظهر. لقد وظفوا صمت الرجال ذوي الخبرة الذين يتحركون بعناية بين أشخاص جدد. كان السويدي صامتا بشكل خاص. كان يبدو أنه مشغول في إصدار أحكام سرية لكل رجل في الغرفة. قد يعتقد المرء أنه كان لديه شعور بالخوف الحمقاء الذي يصاحب الشعور بالذنب. بدا كرجل خائف بشدة.

في وقت لاحق ، على العشاء ، تحدث قليلا ، وتوجيه محادثته بالكامل إلى سكالي. وقال إنه جاء من نيويورك ، حيث عمل لمدة عشر سنوات كصانع لملابس. يبدو أن هذه الحقائق تثير اهتمام سكالي ، وبعد ذلك قال إنه عاش في رومبير لأربعة عشر عاما. سأل السويدي عن المحاصيل وسعر العمل. وبدا بالكاد يستمع إلى ردود سكالي الطويلة. استمرت عيناه للتجول من رجل إلى آخر.

أخيرًا ، قال ضاحكًا إن بعض هذه المدن الغربية كانت خطيرة جدًا. وبعد هذا الإعلان قام بتثبيت ساقيه تحت الطاولة ، وأومأ رأسه ، وضحك مرة أخرى بصوت عالٍ. كان من الواضح أن هذا لا معنى له للآخرين. نظروا إليه ، يتساءلون وفي صمت.

بعد العشاء ، تقرر أن تلعب لعبة بطاقات. عرضت رعاة البقر للعب مع جوني ، وتحولوا جميعا إلى مطالبة السويدي للعب مع الشرقية قليلا. سأل السويدي بعض الأسئلة حول اللعبة. تعلم أنه كان يرتدي العديد من الأسماء ، وأنه لعبها تحت اسم آخر ، قبل الدعوة.

جاء نحو الرجال بعصبية ، كما لو كان يتوقع أن يتعرض للهجوم. أخيرا ، جالسا ، نظر من وجها لوجه وضحك بحدة. كان هذا الضحك غريبًا جدًا لدرجة أن المشرق كان ينظر بسرعة إلى أعلى ، وجلس راعي البقر مع فمه مفتوحًا ، وتوقف جوني ، حاملاً البطاقات بأصابع لا تزال.

اظهر المزيد

مقالات ذات صلة

اترك رد


Notice: wp_add_inline_script تمّ استدعائه بشكل غير صحيح. لا تمرر وسوم <script> إلى wp_add_inline_script(). من فضلك اطلع على تنقيح الأخطاء في ووردبريس لمزيد من المعلومات. (هذه الرسالة تمّت إضافتها في النسخة 4.5.0.) in /home/asharqal/public_html/wp-includes/functions.php on line 5831